بعث رسالة إلى造句
例句与造句
- وذكر أنه بعث رسالة إلى هذه الحلقة بوصفه رئيسا للجنة.
他作为委员会主席向研讨会致电。 - بعث رسالة إلى شخص ليتسلمها الشخص نفسه في النهاية
我实在想不通他有什么念头... 叫我去送信，自己却在那儿等着收信 - وكان من المهم أن يجري بعث رسالة إلى المجتمع مفادها أن العنف ضد المرأة يشكل مخالفة جنائية خطيرة تستحق العقاب الصارم.
一定要向社会发出这样一种警讯：对妇女施暴是应当受到严厉处罚的严重刑事犯罪。 - وواصلت اللجنة اتباع نهجها المتمثل في بعث رسالة إلى جميع الدول الأطراف التي كان موعد تقديم تقاريرها الأولى قد حان في عام 1995، تطلب فيها إلى تلك الدول تقديم التقارير المذكورة خلال عام واحد.
委员会继续向所有应于1995年提交初次报告的缔约国发送一函，请它们在一年之内提交报告。 - وأعربت عن رغبتها في الرد على ما قاله ممثل النرويج بأن تحث الوفود على بعث رسالة إلى الوكالات والصناديق والبرامج مفادها أن حكوماتهم ستتيح الأموال اللازمة للوفاء بمتطلبات تقاسم التكاليف.
她希望对挪威代表的发言采取后续行动，敦促各国代表团发给各机构、基金和方案信息，说明将提供必要资金以应付费用分担需求。 - وقد أبلغنا، في هذا الصدد، أن السيد لافلور بعث رسالة إلى الرئيس الفرنسي يطلب فيها أن يجري نقل الأسهم إلى حكومة الإقليم، التي يسطير عليها حاليا حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، وليس إلى حكومات المقاطعات.
在这方面，我们获悉，拉弗勒尔先生致函法国总统，请求将资产移交给目前由保喀同盟控制的新喀里多尼亚政府，而不是各省政府。 - وقالت إنه من المهم بعث رسالة إلى مؤتمر نزع السلاح بضرورة بدء المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية دون مزيد من التأخير، وأن يُذكر في الوثيقة الختامية للمؤتمر بأن الأغلبية الساحقة للدول الأطراف تؤيد دخول معاهدة الحظر الشامل لتجارب الأسلحة النووية حيز التنفيذ في وقت مبكر.
必须向裁军谈判会议发出信息，指明裂变材料禁产条约（禁产条约）的谈判应当立即开始，并在谈判会议的最后文件中申明绝大多数缔约国都支持《全面禁试条约》早日生效。 - وأود إبلاغكم أن فخامة السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا، بعث رسالة إلى الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، سعادة السيد جورج روبرتسون يخبره فيها بالحالة السائدة ويطلب إلى المنظمة القيام بأنشطة من أجل تأمين الحدود الجنوبية مع كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
我还要通知你，马其顿共和国总统鲍里斯·特拉伊科夫斯基先生阁下已写信给北大西洋公约组织(北约)秘书长乔治·罗伯逊，向他通报情况并请北约采取行动确保南斯拉夫联盟共和国科索沃南部边界的安全。